სუბტიტრების რედაქტორი. ამ პროგრამით შეგიძლიათ სუბტიტრების სინქრონიზაცია ვიდეოებთან, ასევე ახალი სუბტიტრების შექმნა. სუბტიტრების რედაქტირება საშუალებას გაძლევთ შემოიტანოთ სუბტიტრები (მათ შორის OCR), დააკავშიროთ და დაყოთ ისინი რამდენიმე ფრაგმენტად, დაარეგულიროთ მათი კოდირება და კადრების სიხშირე, თარგმნოთ ისინი ერთი ენიდან მეორეზე და მრავალი სხვა. პროგრამის მომხმარებლებს შეუძლიათ გამოიყენონ ძებნა და შეცვალონ ფუნქციები რეგულარული გამონათქვამების მხარდაჭერით, აუდიო ჩანაწერების ამოღება ფილმებიდან და სუბტიტრების ექსპორტი ტექსტის, ორობითი ან გამოსახულების ფორმატებში.
VLC ვიდეოს დაკვრისთვის
Utorrent
qbtorrent
